Mingle : que signifie ce terme dans une relation ?

Une personne qui se décrit comme mingle se dit célibataire, tout en ayant un lien qui ressemble à une relation. Par exemple, vous vous voyez régulièrement et partagez une certaine intimité, sans vous présenter comme un couple officiel. Le mot est expliqué comme une combinaison de mixed et de single, autrement dit « mixte » et « célibataire » en anglais. Il désigne donc plus que le simple fait d’être ouvert à la rencontre de nouvelles personnes.

Mingle comme statut amoureux ou to mingle en soirée ?

Il y a là une confusion importante. Le verbe anglais to mingle peut signifier que l’on circule parmi les gens et que l’on discute avec eux, par exemple lors d’une soirée. Vous trouverez ce sens dans le dictionnaire Collins. « Je vais un peu discuter avec les gens » ne dit alors rien sur les rencontres amoureuses.

Si une personne se décrit comme mingle dans une conversation sur les relations, elle parle de sa situation, entre le célibat et une relation de couple. Cet usage est notamment évoqué dans une interview de l’Université de Heidelberg et apparaît aussi dans des explications en néerlandais sur les rencontres. Il s’agit d’un terme informel : demandez à la personne ce qu’il signifie dans votre situation.

Les implications pour votre relation

Ce terme ne précise pas les accords que vous avez. Il est possible que l’un de vous apprécie de passer du temps ensemble sans faire de projets d’avenir. Il est possible que la situation actuelle vous convienne à tous les deux, mais que vous voulez savoir si vous continuez à rencontrer d’autres personnes. Vous pouvez aborder ces questions séparément ; vous n’avez pas besoin de vous mettre d’abord d’accord sur un mot.

Un exemple : faire des projets ensemble ne signifie pas forcément se choisir

Imaginons que Noor et Sam se voient chaque semaine. Ils cuisinent ensemble et Sam passe régulièrement la nuit chez Noor. Noor pense qu’ils sont en train de construire une relation stable. Sam se considère toujours célibataire. Leurs soirées ensemble sont bien réelles, mais elles ne répondent pas à elles seules à la question de ce que chacun attend.

Noor peut dire : « J’aime nos soirées et je me rends compte que je veux plus que de nous voir de temps en temps. Comment tu vois notre relation ? » C’est plus clair que d’attendre que Sam choisisse spontanément le même terme. La réponse peut aussi être que leurs envies diffèrent. Il s’agit alors de décider ce que Noor veut faire de cette réponse, et non de savoir qui emploie correctement le terme mingle.

Si cette situation vous convient

Vous n’avez pas besoin de vouloir une relation stable pour exprimer vos souhaits. Vous pouvez par exemple dire : « J’aime notre lien tel qu’il est, mais j’aimerais savoir si tu le vois aussi comme ça. » Ainsi, l’autre n’a pas à deviner si cette relation sans engagement est seulement une étape provisoire.

Faites des promesses que vous pouvez réellement tenir. Mieux vaut dire que vous ne souhaitez pas prévoir de vacances ensemble que de rester vague pour rendre la conversation plus agréable. La clarté peut aussi porter sur un détail, comme le fait de vous inviter ou non à un anniversaire.

Si vos attentes évoluent

Le fait qu’une situation vous ait convenu auparavant ne signifie pas que vous devez continuer à la vouloir. Vous pouvez dire que vous recherchez maintenant plus d’engagement, ou au contraire que vous avez besoin de moins de contact. L’autre personne n’est pas obligée de ressentir la même chose. Vous pouvez décider que la situation proposée ne vous convient plus.

Mingle est donc un mot qui permet de décrire une situation, et non un accord que vous devez accepter. Ce dont vous discutez ensemble apporte plus de clarté que le terme à lui seul.